Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: managing director
Managing Director
of the EU-designated Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH). Dyrektor zarządzający
wskazanego przez UE Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH). Managing Director
of the EU-designated Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH). Dyrektor zarządzający
wskazanego przez UE Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH). Managing Director
of the EU-designated Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA) Dyrektor zarządzający Management
Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA), umieszczonego w wykazie UE. Managing Director
of the EU-designated Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA) Dyrektor zarządzający Management
Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA), umieszczonego w wykazie UE. Managing Director
of the EU-designated Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA) Dyrektor zarządzający
wskazanego przez UE przedsiębiorstwa zarządzającego budową reaktorów jądrowych (MASNA) Managing Director
of the EU-designated Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA) Dyrektor zarządzający
wskazanego przez UE przedsiębiorstwa zarządzającego budową reaktorów jądrowych (MASNA) Managing Director
of the EU-designated Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA) Dyrektor zarządzający
wskazanego przez UE przedsiębiorstwa zarządzającego budową reaktorów jądrowych (MASNA) Managing Director
of the EU-designated Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA) Dyrektor zarządzający
wskazanego przez UE przedsiębiorstwa zarządzającego budową reaktorów jądrowych (MASNA)
Chairman of the Board and
Managing Director
of the EU-designated Export Development Bank of Iran.
Prezes zarządu i
dyrektor zarządzający
Export Development Bank of Iran, umieszczonego w wykazie UE.
Chairman of the Board and
Managing Director
of the EU-designated Export Development Bank of Iran.
Prezes zarządu i
dyrektor zarządzający
Export Development Bank of Iran, umieszczonego w wykazie UE.
Chairman of the Board and
Managing Director
of the EU-designated Export Development Bank of Iran.
Prezes zarządu i
dyrektor wykonawczy
wskazanego przez UE Export Development Bank of Iran.
Chairman of the Board and
Managing Director
of the EU-designated Export Development Bank of Iran.
Prezes zarządu i
dyrektor wykonawczy
wskazanego przez UE Export Development Bank of Iran.
Chairman of the Board and
Managing Director
of the EU-designated Export Development Bank of Iran.
Prezes zarządu i
dyrektor wykonawczy
wskazanego przez UE Export Development Bank of Iran.
Chairman of the Board and
Managing Director
of the EU-designated Export Development Bank of Iran.
Prezes zarządu i
dyrektor wykonawczy
wskazanego przez UE Export Development Bank of Iran.
...concerned does not at the same time advise the human resources department or executive or
managing directors
of the company concerned.
...zadbać, aby doradca taki nie świadczył jednocześnie usług w dziedzinie doradztwa działowi kadr ani
dyrektorom
wykonawczym lub zarządzającym
tego samego przedsiębiorstwa.
When using the services of a consultant with a view to obtaining information on market standards for remuneration systems, the remuneration committee should ensure that the consultant concerned does not at the same time advise the human resources department or executive or
managing directors
of the company concerned.
Korzystając z usług doradcy w celu uzyskania informacji na temat standardów w dziedzinie systemów wynagrodzeń występujących na rynku, komisja ds. wynagrodzeń powinna zadbać, aby doradca taki nie świadczył jednocześnie usług w dziedzinie doradztwa działowi kadr ani
dyrektorom
wykonawczym lub zarządzającym
tego samego przedsiębiorstwa.
not to be executive or managing director in another company in which an executive or
managing director
of the company is non-executive or supervisory director, and not to have other significant links...
Osoba nie jest dyrektorem wykonawczym lub zarządzającym w innej spółce, w której
dyrektor
wykonawczy lub zarządzający
spółki jest dyrektorem
niewykonawczym albo członkiem rady nadzorczej, i nie...
not to be executive or managing director in another company in which an executive or
managing director
of the company is non-executive or supervisory director, and not to have other significant links with executive directors of the company through involvement in other companies or bodies;
Osoba nie jest dyrektorem wykonawczym lub zarządzającym w innej spółce, w której
dyrektor
wykonawczy lub zarządzający
spółki jest dyrektorem
niewykonawczym albo członkiem rady nadzorczej, i nie posiada innych znaczących powiązań z dyrektorami wykonawczymi spółki przez udział w innych spółkach lub organach.
Other information:
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)’ shall be replaced by the following:
Inne informacje:
dyrektor wykonawczy
Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)” otrzymuje brzmienie:
Other information:
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)’ shall be replaced by the following:
Inne informacje:
dyrektor wykonawczy
Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)” otrzymuje brzmienie:
Other information:
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC), shall be replaced by the following:
Inne informacje:
Dyrektor wykonawczy
Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 6 lit. b): 10.9.2004 r.” otrzymuje następujące brzmienie:
Other information:
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC), shall be replaced by the following:
Inne informacje:
Dyrektor wykonawczy
Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 6 lit. b): 10.9.2004 r.” otrzymuje następujące brzmienie:
Other information:
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)’ shall be replaced by the following:
Inne informacje:
kierownik
firmy Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).” otrzymuje brzmienie:
Other information:
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)’ shall be replaced by the following:
Inne informacje:
kierownik
firmy Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).” otrzymuje brzmienie:
Other information:
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).’
Inne informacje:
dyrektor zarządzający
przedsiębiorstwem Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).”;
Other information:
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).’
Inne informacje:
dyrektor zarządzający
przedsiębiorstwem Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).”;
Other information:
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Inne informacje:
dyrektor zarządzający
firmą Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Other information:
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Inne informacje:
dyrektor zarządzający
firmą Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Other information:
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Inne informacje:
kierownik
firmy Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Other information:
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Inne informacje:
kierownik
firmy Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Other information:
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Inne informacje:
dyrektor wykonawczy
Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Other information:
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Inne informacje:
dyrektor wykonawczy
Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Other information:
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Inne informacje:
dyrektor wykonawczy
Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Other information:
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Inne informacje:
dyrektor wykonawczy
Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Other information:
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Inne informacje:
dyrektor wykonawczy
Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Other information:
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Inne informacje:
dyrektor wykonawczy
Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Other information: Representative, Liberian House of Representatives.
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Inne informacje: reprezentant, liberyjska Izba Reprezentantów;
dyrektor wykonawczy
Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Other information: Representative, Liberian House of Representatives.
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Inne informacje: reprezentant, liberyjska Izba Reprezentantów;
dyrektor wykonawczy
Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Other information: Representative, Liberian House of Representatives.
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Inne informacje: reprezentant, liberyjska Izba Reprezentantów.
dyrektor wykonawczy
Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Other information: Representative, Liberian House of Representatives.
Managing Director
of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Inne informacje: reprezentant, liberyjska Izba Reprezentantów.
dyrektor wykonawczy
Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC). 
